Rezension: Carlos Rodrigues Gesualdi – Das Top Model (The super model)

Carlos Rodrigues Gesualdi – Das Top Model (The super model)

Das wichtigste ist die Freundschaft

Inhalt:

Bernardita ist ein wunderschönes kleines Mädchen, dass von fast allen um seine Schönheit beneidet wird. Sie ist nicht nur schön – sie ist gertenschlank und grazil, doch auch leider sehr schüchtern. So schüchtern, dass Bernardita keine Freunde hat und immer alleine ist. Als ihre Klassenkameradinnen eine Modenschau organisieren und das schönste Kleid nur ihr passt, wird es schwierig für Bernardita. Schafft Bernardita es in andere zu vertrauen und ihre Schüchternheit zu überwinden?

Meinung:

„Das Top Model“ ist mittlerweile das dritte Buch aus dem Amiguitos Verlag, dass ich euch vorstelle. Und wie immer ist es zweisprachig. Ich habe die deutsch-englische Ausgabe, es gibt aber auch eine Ausgabe in der spanischen Version.

Die Sprache ist sehr leicht zu lesen – und damit meine ich sowohl die englische, als auch die deutsche Version, so dass es auch für Kinder, die die Sprache erlernen einfach ist. Die angegeben Empfehlung liegt beim Ende des zweiten Jahres.

Die Geschichte ist wie ich es aus diesem Haus schon gewohnt bin, wieder sehr süß, kindgerecht und mit einer „kleinen“ Moral, die auch für Kinder leicht zu verstehen ist. Unterstützt wird sie auch wieder von schönen schwarz-weiß Zeichnungen, die den Inhalt um Bernarditas Geschichte wiedergeben. Die Zeichnungen sind aus der Feder einer ecuadorianischen Kinderbuchillustratorin namens Eulalia Cornejo Coello.

Wieder einmal eine wunderschöne und liebenswerte Geschichte für die jüngeren Leser unter uns, die es dennoch schafft auch Erwachsene zu begeistern!

Wertung:

♥ ♥ ♥ ♥

Produktinformation:

Carlos Rodrigues Gesualdi – Das Top Model (The super model), übersetzt von Michael A. Wright, Juliane Buschhorn und Claudia von Holten, im März 2013 bei Amuguitos erschienen

48 Seiten, 10,50 €

Rezension: Jose Panigua - Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor

Jose Panigua - El colibri que perdio su pico
The hummingbird who lost his beak
Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor

Eine schöne dreisprachige Geschichte für Kinder

Inhalt:
"Aber eines Tages passierte etwas Unerwartetes. Der Kolibri stand wie gewöhnlich sehr früh auf und kämmte seinen Flaum, strich sich über sein Federkleid und polierte seinen Schnaaaaa...Welch Überraschung! Unglaublich! Sein Schnabel war verschwunden!" 
(S. 6)

Der kleine Kolibri verbringt jeden Tag viel zeit damit seinen Schnabel zu polieren und sich zu putzen, doch oh Schreck, was soll er denn nun ohne seinen schönen Schnabel machen? Der Kolibri reist eine weite Strecke um den fiesen Schnabeldieb zu stellen....

Meinung:
"Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor" ist wieder ein Buch aus dem Amiguitos Verlag Hamburg, in dem mehrsprachige Bücher für Kinder erscheinen.

Die Geschichte ist wirklich ganz wundervoll, wobei der kleine Kolibri am Anfang doch schon ein wenig eitel erscheint, so wie er sich immer zurecht putzt. Aber nun, wo er seinen Schnabel verloren hat, leidet man als kleine oder große Leserin einfach mit ihm mit, braucht er seinen Schnabel doch auch zum essen.
So macht man sich dann gemeinsam mit dem kleinen Kolibri auf die große Reise, über Berge und Meere um seinen Schnabel wiederzufinden.
Was meint ihr, gelingt es und?

Jose Panigas Geschichte vom kleinen Kolibri enthält auf jeder Seite ein paar Sätze in deutsch, englisch und spanisch auf der anderen Seite finden wir immer eine farbige und detailreiche Illustrationen von Alvaro Prego.
Diese Bilder haben mich wirklich fasziniert und ihren Bann gezogen - die Farben wirken alle sehr leuchtend und freundlich.

Zusätzlich gibt es am Ende des Buches noch einige Informationen über Kolibris und ihre Lebensgewohnheiten - und für die kleinen aufmerksamen Leser dann auch noch ein paar Aufgaben, die sie lösen müssen. Eine wirklich ganz tolle Idee Kindern so spielerisch nicht nur Sprache, sondern auch Natur näher zu bringen!

Wertung:
♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Für die Bereitstellung bedanke ich mich ganz herzlich bei Claudia von Holten und Juliana Buschhorn-Walter von den Amiguitos!

Produktinformation:
Jose Panigua - Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor, 2012 bei den Amiguitos erschienen
48 Seiten, 13,90 €